Non mi avete fatto niente [Spanish translation]

En El Cairo no saben qué hora es ahora

El sol sobre La Rambla hoy no es el mismo

En Francia hay un concierto, la gente se divierte

Alguien canta alto, alguien grita: "A la muerte!"

En Londres siempre llueve, pero hoy no hace mal

El cielo no da descanso, ni siquiera para un funeral

En Niza el mar está rojo de incendios e de vergüenza

De gente en el asfalto y sangre en la alcantarilla

Y este cuerpo que llamamos Tierra

Herido en sus órganos de Ásia a Inglatierra

Galaxias de personas perdidas en el espacio

Pero lo más importante es el espacio para un abrazo

De madres sin hijos, de hijos sin padres

De caras iluminadas como paredes sin cuadros

Minutos de silencio, rotos por una voz

"No me habéis hecho nada."

No me habéis hecho nada

No me habéis quitado nada

Esta es mi vida que sigue adelante

Más allá de todo, más allá de la gente

No me habéis hecho nada

No habéis ganado nada

Porque todo va más allá

De vuestras guerras inútiles

Hay quien se persigna, quien reza en una alfombra

Las iglesias y las mezquitas, los imanes y todos los sacerdotes

Entradas separadas de la misma casa

Miles de millones de personas que esperan algo

Brazos sin manos, caras sin nombres

Intercambiemos la piel, en el fondo somos humanos

Porque nuestras vidas no son sólo puntos de vista

Y no existe una bomba pacifista

No me habéis hecho nada

No me habéis quitado nada

Esta es mi vida que sigue adelante

Más allá de todo, más allá de la gente

No me habéis hecho nada

No habéis ganado nada

Porque todo va más allá

De vuestras guerras inútiles

De vuestras guerras inútiles

Caerán los rascacielos, los metros,

Las paredes de separación alzadas para el pan

Pero contra cada terror que obstaculiza el camino

El mundo se levanta con la sonrisa de un niño

Con la sonrisa de un niño

Con la sonrisa de un niño

No me habéis hecho nada

No habéis ganado nada

Porque todo va más allá

De vuestras guerras inútiles

No me habéis hecho nada

De vuestras guerras inútiles

No me habéis quitado nada

De vuestras guerras inútiles

No me habéis hecho nada

De vuestras guerras inútiles

No habéis ganado nada

De vuestras guerras inútiles

Soy consciente de que todo ya no vuelve más

La felicidad voló

Como una burbuja que se aleja volando