Non mi avete fatto niente [Slovak translation]

V Káhire nevedia, koľko je teraz hodín

Slnko nad Ramblou už nie je také ako predtým

Vo Francúzsku je koncert, ľudia sa bavia

Niekto spieva z celého srdca, niekto kričí "na smrť!"

V Londýne stále prší, ale dnes to nebolí

Nebo nezľaví ani na pohrebe

V Nice je more červené od ohňa a od hanby

Od ľudí na asfalte a od krvi v kanále

A toto obrovské telo, ktoré voláme Zemou

zranené vo svojich orgánoch od Ázie až po Anglicko

Galaxie ľudí stratených vo vesmírnom priestore

Ale to dôležitejšie je priestor pre objatie

Od matiek bez synov, od synov bez otcov

Od tvárí osvietených ako múry bez obrazov

Minúty ticha, prerušené hlasom

"Nič ste mi nespravili"

Nič ste mi nespravili

Nič ste mi nevzali

Toto je môj život, ktorý ide napred

Navzdory všetkému, navzdory ľuďom

Nič ste mi nespravili

Nič ste nemali

Pretože všetko ide za obzory

vašich zbytočných vojn

NIekto sa križuje, niekto modlí na koberčeku

Kostoly a mešity, imám a všetci kňazi

Rozdelené vchody v rovnakom dome

Milardy ľudí v niečo veriacich

Ramená bez rúk, tváre bez mien

Vymeňme si kožu, beztak sme všetci ľudia

Pretože náš život nie je uhol pohľadu

A nejestvuje mierová bomba

Nič ste mi nespravili

Nič ste mi nevzali

Toto je môj život, ktorý ide napred

Navzdory všetkému, navzdory ľuďom

Nič ste mi nespravili

Nič ste nemali

Pretože všetko ide za obzory

vašich zbytočných vojn

Padajú mrakodrapy, metrá

Múry konfliktov vztýčené kvôli chlebu

Avšak zoči voči všetkému teroru, ktorý bráni v ceste,

sa svet znovu vztýči s úsmevom jediného dieťaťa

S úsmevom jediného dieťaťa

S úsmevom jeidného dieťaťa

Nič ste mi nespravili

Nič ste mi nevzali

Toto je môj život, ktorý ide napred

Navzdory všetkému, navzdory ľuďom

Nič ste mi nespravili

(Vaše zbytočné vojny)

Nič ste mi nevzali

(Vaše zbytočné vojny)

Nič ste mi nevzali

(Vaše zbytočné vojny)

Nič ste nemali

(Vaše zbytočné vojny)

Som si vedomý, že nie všetko sa vráti späť

Šťastie letelo

ako odlieta bublina