Non mi avete fatto niente [Romanian translation]

La Cairo nu stiu ce ora este acum,

soarele pe bulevardul Rambla astazi nu este acelasi.

In Franta este un concert, lumea se distreaza,

cineva canta tare, cineva striga "la moarte".

La Lontra ploua mereu, dar astazi nu e rau.

Cerul nu face reduceri, nici macar la o inmormantare.

La Nizza marea e rosie de focuri si de rusine,

de lume pe asfalt si sange in canalizare.

Si acest corp enorm pe care il numim "Pamant",

ranit in organele sale din Asia pana in Anglia.

Galaxie de persoane imprastiate in spatiu

dar ce-i mai important este spatiul unei imbratisari.

De mame fara fii, de fii fara tati,

de chipuri iluminate, precum pereti fara tablouri.

Minute de liniste, intrerupte de o voce:

"Nu mi-ati facut nimic".

Nu mi-ati facut nimic.

Nu mi-ati luat nimic.

Aceasta este viata mea care merge inainte

mai presus de toate, dincolo de lume.

Nu mi-ati facut nimic.

Nu ati avut nimic.

Pentru ca totul merge mai departe

de razboaiele voastre inutile.

Exista unii care-si fac cruce, unii care se roaga pe covoare,

bisericile si moscheele, imamii si toti preotii,

intrari separate ale aceleiasi case,

miliarde de persoane care spera in ceva.

Brate fara maini, fete fara nume,

sa ne schimbam pielea, in fond suntem umani.

Pentru ca viata noastra nu este un punct de vedere

si nu exista bomba pacifista.

Nu mi-ati facut nimic.

Nu mi-ati luat nimic.

Aceasta este viata mea care merge inainte

mai presus de toate, dincolo de lume.

Nu mi-ati facut nimic.

Nu ati avut nimic.

Pentru ca totul merge mai departe

de razboaiele voastre inutile,

de razboaiele voastre inutile.

Vor cadea zgarie norii, metrourile,

peretii de contrast, ridicati pentru paine.

Dar impotriva oricarei terori care impiedica drumul

lumea se ridica cu surasul unui copil,

cu surasul unui copil,

cu surasul unui copil.

Nu mi-ati facut nimic.

Nu ati avut nimic.

Pentru ca totul merge mai departe

de razboaiele voastre inutile.

Nu mi-ati facut nimic

Razboaiele voastre inutile

Nu mi-ati luat nimic

Razboaiele voastre inutile

Nu mi-ati facut nimic

Razboaiele voastre inutile

Nu ati avut nimic

Razboaiele voastre inutile

Sunt costient ca toate aceste nu se mai intorc

Fericirea zbura

precum zboara departe un balon.