Non mi avete fatto niente [Norwegian translation]

I Kairo vet du ikke hvor mye tid det er

Solen over Ramblan er ikke den samme i dag

I Frankrike er det en konsert, folk har det bra

Noen synge høyt, noen skrikende "la dem dø"

I London regner det alltid, men i dag gjør det ikke vondt

Himmelen gir ikke opp eller i begravelser

I Nice ble sjøen rød på grunn av branner og skam

Av mennesker på asfalt og blod i kloakken

Og denne store kroppen vi kaller "jorden"

Skadet i sine kropper fra Asia til England

Galakser av mennesker går tapt i verdensrommet

Men det viktigste er det et klemrom

Av mødre uten barn, barn uten fedre

Av lyste gruver, som vegger uten malerier

Rolige minutter, ødelagt av en stemme

"Du har ikke gjort noe mot meg"

Du har ikke gjort noe mot meg

Du har ikke tatt noe fra meg

Dette er mitt liv som foregår for alltid

I tillegg til alt, i tillegg til folk

Du har ikke gjort noe mot meg

Du har ikke mottatt noe

For alt går utover

Din meningsløse krig

Noen gjør kryssord, andre ber for tepper

Kirker og moskeer, imamer og alle prester

Separate innganger til samme hus

Milliarder mennesker håper på noe

Armer uten hender, ansikter uten navn

Skal vi forandre hverandres hud? Vi er i utgangspunktet alle mennesker

For livet er ikke et synspunkt

Og det er ingen fredelig bombe

Du har ikke gjort noe mot meg

Du har ikke tatt noe fra meg

Dette er mitt liv som foregår for alltid

I tillegg til alt, i tillegg til folk

Du har ikke gjort noe mot meg

Du har ikke mottatt noe

For alt går utover

Din meningsløse krig

Din meningsløse krig

De vil falle ned, skyskrapere, undergrunnsbaner

Mord av kontraster, bygget for brød

Men mot det onde som er i veien

Reiser verden opp igjen med et barns smil

Med et barns smil

Med et barns smil

Du har ikke gjort noe mot meg

Du har ikke mottatt noe

For alt går utover

Din meningsløse krig

Du har ikke gjort noe mot meg

Din meningsløse krig

Du har ikke tatt noe fra meg

Din meningsløse krig

Du har ikke gjort noe mot meg

Din meningsløse krig

Du har ikke mottatt noe

Din meningsløse krig

Jeg vet at alt aldri kommer tilbake

Glede fløy

Som en boble flyr bort