Non mi avete fatto niente [Lithuanian translation]

Kaire žmonės nežino, kiek dabar valandų

Saulė La Rambloje nebe tokia pat, kaip anksčiau

Paryžiuje koncertas, žmonės linksminasi,

Kažkas garsiai dainuoja, kažkas šaukia ,,mirtis!''

Londone visada lyja, bet šiandien ten oras gražus

Dangus nenuolaidžiauja net per laidotuves

Nicoje jūra raudona nuo ugnies ir gėdos

Žmonės ant asfalto ir kraujas kanalizacijos vamzdžiuose

Ir šis didžiulis kūnas, kurį mes vadiname Žeme,

Susižeidė savo organus, nuo Azijos iki Anglijos

Galaktikos žmonių, pasiklydusių kosmose,

Bet už visa tai daug svarbiau yra apsikabinimas

Mamos be vaikų, vaikai be tėvų,

Apšviesti veidai tarytum plikos sienos be nuotraukų

Tylos minutės, pertrauktos balso:

,,Jūs man nieko nepadarėte''

Jūs man nieko nepadarėte

Jūs iš manęs nieko neatėmėte

Šis mano gyvenimas vis dar tęsiasi

Virš visko, virš žmonių.

Jūs man nieko nepadarėte

Jūs iš manęs nieko negavote

Nes pasaulyje yra daugiau,

Nei jūsų beprasmiai karai.

Yra tie, kurie žegnojasi, tie, kurie meldžiasi ant kilimų

Bažnyčios ir mečetės, imamai ir kunigai

Skirtingi įėjimai į tą patį namą

Milijardai žmonių, kurie kažko tikisi

Rankos be plaštakų, veidai be vardų,

Pasikeiskime odomis - juk visgi visi esame žmonės

Nes mūsų gyvenimas nėra tik mūsų požiūris

Ir neegzistuoja pacifisto bomba.

Jūs man nieko nepadarėte

Jūs iš manęs nieko neatėmėte

Šis mano gyvenimas vis dar tęsiasi

Virš visko, virš žmonių.

Jūs man nieko nepadarėte

Jūs iš manęs nieko negavote

Nes pasaulyje yra daugiau,

Nei jūsų beprasmiai karai

Daugiau, nei jūsų beprasmiai karai

Grius dangoraižiai ir požeminiai metro

Atskiriančios sienos, pastatytos dėl trupinėlio duonos

Bet prieš kiekvieną terorą, pastojantį mums kelią,

Pasaulis ir vėl pakils su vaiko šypsena,

Su vaiko šypsena,

Su vaiko šypsena.

Jūs man nieko nepadarėte

Jūs iš manęs nieko neatėmėte

Šis mano gyvenimas vis dar tęsiasi

Virš visko, virš žmonių.

Jūs man nieko nepadarėte

jūsų beprasmiai karai

Jūs iš manęs nieko negavote

jūsų beprasmiai karai

Nes pasaulyje yra daugiau,

jūsų beprasmiai karai

Nei jūsų beprasmiai karai

Daugiau, nei jūsų beprasmiai karai

Aš suprantu, kad visko jau nebesugrąžinsi

Laimė išskrido

Tarsi muilo burbulas.