Non mi avete fatto niente [Danish translation]

I Kairo ved de ikke hvad tid det er lige nu

Solen over Rambla er ikke den samme i dag

I Frankrig er der koncert, folk har det sjovt

Nogen synger højlydt, nogen råber "Til døden!"

I London regner det altid, men i dag er det ikke slemt

Himlen giver ikke rabat, ikke engang for en begravelse

I Nice er havet rød af ild og skændsel

af folk på asfalt og blod på slamkisten

Og denne enorme krop som vi kalder Jorden

Såret i dens organer fra Asien til England

Galakser af folk mistet i rummet

Men hvad der er mere vigtigt er krammets rum

Af mødre uden børn, børn uden fædre

Oplyste ansigter som vægge uden billeder

Minutter af stilhed, ødelagt af en stemme

"I har intet gjort for mig"

I har intet gjort for mig

I har ikke taget noget fra mig

Det er mit liv som fortsætter

Før alt, før mennesker

I har intet gjort for mig

I fik intet

Da alt går længere end

Jeres meningsløse krige

Nogle folk kryder dem selv, nogle beder på tæpper

Kirker og moskéer, imamer og alle præster

Separate indgange til det samme hus

Milliarder af mennesker håber på noget

Våben uden hænder, ansigter uden navne

Lad os skifte hud, i slutningen er vi alle mennesker

Fordi vores liv ikke er et synsvinkel

Og en pacifistisk bombe eksisterer ikke

I har intet gjort for mig

I har ikke taget noget fra mig

Det er mit liv som fortsætter

Før alt, før mennesker

I har intet gjort for mig

I fik intet

Da alt går længere end

Jeres meningsløse krige

Jeres meningsløse krige

Skyskrapere og undergrundsbaner falder

Vægge af separation, opført for brød

Men i mod al terror som ødelægger vejen

Verden rejser sig op igen med et barns smil

Med et barns smil

Med et barns smil

I har intet gjort for mig

I fik intet

Da alt går længere end

Jeres meningsløse krige

I har intet gjort for mig

Jeres meningsløse krige

I har ikke taget noget fra mig

Jeres meningsløse krige

I har intet gjort for mig

Jeres meningsløse krige

I fik intet

Jeres meningsløse krige

Jeg er bevidst om at intet vil vende tilbage igen

Glæden fløj

Som måden en boble flyver væk