Non me ne frega niente [Japanese translation]

私は夢見る

世界の平和を

でも家では戦争をしている

何時も同じこと

私たちはみんな平等

でも肌の色は関係ないとは言えない

もし暴動が起きたら

私は画面を盾にして戦う

キーボードを武器に

一日中塹壕にいる

夜まで意見を戦わせながら

どうだっていい

私が無関心にしている間に　世界が壊れても

私を残して

どうだっていい

人々が助けを求めて叫んでいる時　私は自分が巻き込まれない事を祈る

どうだっていい　どうだって

ポルノのイメージがわいてくる

私はスキャンダルにまきこまれる

私は激しく変わりはじめる

そこにいない人におびえて

どちらの側が正しいのか日記に書くために

でも私が広場に行くのは犬のため

私に夢中にならないで

モデムなしには闘う時間がない

どうだっていい

私が無関心にしている間に　世界が壊れても

私を残して

どうだっていい

人々が助けを求めて叫んでいる時　私は自分が巻き込まれない事を祈る

どうだっていい　光が消えたら起こっていることを見ずに済む

どうだっていい　どうだって

世界が壊れるなら　私を残して行って

どうだっていい

私が無関心にしている間に　世界が壊れても

私を残して

どうだっていい

人々が助けを求めて叫んでいる時　私は自分が巻き込まれない事を祈る

どうだっていい　光が消えたら起こっていることを見ずに済む

どうだっていい　どうだって