Non è l'inferno [Romanian translation]

Am dat viata si sangele pentru tara mea

si ma regasesc ca nu pot sa ajung la sfarsitul lunii

in mana la Dumnezeu rugaciunile sale

Am jurat credinta in timp ce deveneam tata

in 2 razboaie fara garantie de-a ma intoarce

si doar medalii pentru onoare

Daca cineva aude aceste simple cuvinte

vorbesc pentru toate acele persoane sarace

care inca cred in bine

dar tu care ai constiinta conduci si crezi in tara

spune-mi ce sa fac

ca sa imi platesc de mancare

ca sa imi platesc unde stau

spune-mi ce sa fac

Nu,acesta nu,nu e infernul

dar nu inteleg

cum e posibil sa gandesti

ca e mai usor sa mori

Nu,nu il pretind

dar am inca visul

ca tu ma asculti si no sa ramana doar cuvintele

M-am gandit la acest invit nu din compasiune

doar pentru a privi-o in fata si sa o fac sa guste

un pic de vin si un pic de mancare

Daca ai stii cat m-am chinuit sa vorbesc

cu fiul meu care are 30 de ani

se teme de visul de a se insura

si din natura sa devina tata

Daca ai sti cat e de dificil gandul

ca pentru o zi de munca

este care are inca mai mult drepturi

decat cel care a crezut in tara viitorului

Nu,acesta nu,nu e infernul

dar nu inteleg

cum e posibil sa gandesti

ca e mai usor sa mori

Nu,nu il pretind

dar am inca visul

ca tu ma asculti si no sa ramana doar cuvintele

Nu o sa ramana doar cuvintele...

na na na na na....

cum e posibil sa crezi

ca e mai usor sa mori

eu nu.nu pretind

dar am inca visul

ca tu ma asculti si....

nu raman doar cuvintele

nu raman doar cuvintele

nu raman doar cuvintele