Non è l'inferno [Bulgarian translation]

Дадох си живота и кръвта за своята държава,

а сега едвам свързвам двата края,

с каквото изпрося си от Бог с молитви.

Tъкмо бях станал баща, когато влязох във войската,

на две войни отидох и можеше да не се върна,

и взех медал за храброст.

И ако някой чуе тези простички думи,

говоря аз от името на всички тези бедни хора,

които още вярват в доброто.

Ако имаш будна съвест и вярваш в Родината,

кажи ми аз какво да правя,

за да си платя храната,

за да си платя наема,

кажи ми ти какво да правя...

Не, наистина, не сме в Ада,

но не разбирам,

как може да си мисля,

че би било по-лесно, ако умра.

Не, и не твърдя, че сме в Ада,

защото все още се надявам,

че ме слушаш и това няма да останат само думи.

Не се обръщам към теб, за да получа съжаление,

а за да се погледнем в очите и да преглътнем реалността,

с малко вино и с малко храна.

Ако знаеше колко ми е трудно да говоря със сина си,

той е на тридесет години,

а го е страх да си мечтае за сватба,

и за съвсем естественото - да стане баща.

И ако знаеше, колко ми е трудно да възприема,

че хора, които са работили един ден в живота си,

сега имат повече права от нас,

които вярвахме в светлото бъдеще.

И не, не сме в Ада,

но не разбирам,

как може да си мисля,

че би било по-лесно, ако умра.

Не, и не твърдя, че сме в Ада,

защото все още се надявам,

че ме слушаш и това няма да останат само думи.

Няма си останат просто думи...

на на на на на...

как може да си мисля,

че би било по-лесно, ако умра.

Не, и не твърдя, че сме в Ада,

защото все още се надявам,

че ме слушаш и

това няма да останат само думи.

Това няма да останат само думи.

Това няма да останат само думи.