Non, je ne regrette rien [Hungarian translation]

Nem, semmit de semmit,

Nem, semmit nem bánok

Sem a jót, amit tettek velem

Sem a rosszat; mindez nekem édes mindegy!

Nem, semmit de semmit,

Nem, semmit nem bánok,

Meg lett fizetve, elsöpörve, elfelejtve,

Fütyülök a múltra!

Az emlékeimből

tüzet gyújtottam

A bánataim, az örömeim

Már nincs szükségem rájuk!

Elsöpörve a szerelmek,

és minden rezgésük,

Elsöpörve örökre

Újrakezdem a nulláról

Nem, semmit de semmit

Nem, semmit nem bánok

Sem a jót amit tettek velem

Sem a rosszat; mindez nekem édes mindegy!

Nem, semmit de semmit

Nem, semmit nem bánok

Mert az életem, mert a boldogságom

Ma, veled kezdődik