Non, je ne regrette rien [English translation]

No! None of this!

No! I regret none of it.

The good deeds, done to me, nor the bad.

It's so meaningless, now!

No! None of this!

No, I regret none of it.

It's been paid, swept away and bygone.

I laugh at this past, now.

With all my memories,

I started a fire.

My sorrows and pleasures,

Are so useless now.

Lovers with all their tricks,

Have been now swept away.

Swept away forever.

I will start from now on.

No! None of this!

No! I regret none of it.

The good deeds, done to me,

nor the bad.

It's so meaningless, now!

No! None of this!

No, I regret none of it.

Because my life and my joys;

All of this, now, start anew with you.