Non, je ne regrette rien [English translation]

No, no regrets!

No! No, I have no regrets!

Not the good done to me

Nor the bad; they mean nothing to me!

No, no regrets!

No! No, I have no regrets!

All paid up, swept away, gone at last;

They belong in the past!

With all my memories

I will cast in the fire

All my pains, all my joys

I no longer desire

Sweep away my past loves

All that I have gone through

Forever erased

Now I'm starting anew!

No, no regrets!

No! No, I have no regrets!

Not the good done to me

Nor the bad; they mean nothing to me!

No, no regrets!

No! No, I have no regrets!

For my life, for my joy

Start today, now, together with you!