Non, je ne regrette rien [English translation]

No, nothing at all,

No, I regret nothing

Not the good things they did to me

Nor the bad -- may as well be the same to me!

No, nothing at all,

No, I regret nothing.

It's bought and paid for, wiped away, forgotten,

I don't give a damn about the past!

With my memories

I've lit up the fire

Of my troubles, my pleasures,

I don't need them any more!

Wiped away the romances

And all their instabilities

Swept away for eternity

I restart at zero

No, nothing at all,

No, I regret nothing

Not the good things they did to me

Nor the bad -- may as well be the same to me!

No, nothing at all,

No, I regret nothing

Because my life, because my joys

Today, I begin with you