Non, je ne regrette rien [Catalan translation]

No, res de res

No, no em penedeixo de res

Ni del bé que hom m'ha fet

ni del mal; tot això tant se me'n dóna!

No, res de res

No, no em penedeixo de res

Ja és pagat, descartat, oblidat:

se me'n fum el passat!

Amb mons records

he encès el foc;

els meus marriments, mons plaers...

No en tinc més, de necessitat!

Descartats els amors

i tots llurs trèmolos;

descartats per sempre,

torno a començar de zero!

No, res de res

No, no em penedeixo de res

Ni del bé que hom m'ha fet

ni del mal; tot això tant se me'n dóna!

No, res de res

No, no em penedeixo de res

car ma vida, car mes joies

avui, tot comença amb tu...