Non importa [Portuguese translation]

Não importa que você seja de direita ou de esquerda

Se você perde de vista as coisas mais saudáveis

E principalmente se você se respeita

Se você quer que as outras pessoas te respeitem mais

Não importa a sua fé

Alá, Javé, Jesus ou Maria

Lembre que a vida é a coisa mais bonita

Na verdade, cada homem é como uma estrela

Nessa correnteza

De imagens velozes

De virgens mais audazes

Me diga uma ideia sem sentir medo

Se você consegue entender que ela vem do coração

E sem medo, sempre diga o que você pensa

A democracia se baseia nisso

Não importa se quando você está numa encruzilhada você segue o instinto

Ouça os conselhos de quem conhece o caminho

Ouça porque quem sabe ouvir também sabe viver

Nessa correnteza

De imagens velozes

De virgens mais audazes

Da morosidade da burguesia

De estética, analistas e polícia

Não importa se você não sabe reagir

Pense em seu avô, que aos 20 anos queria ter um fuzil

Porque um político mandava morrer

Pelos ideais de cabeças loucas, transformadoras e desinibidas

Sonhavam com a glória e rasgaram vidas como pétalas de margaridas

Não importa se o tempo passou

A história nos ensinou que pagamos

Por cada homem de estado errado1

Por cada vez que não compreendemos

Não importa se você é branco ou se você é negro

Se você é falso ou se você é grosso

Se você é forte ou se você tem defesas

Cada cor

Fica mais acesa quando debaixo de luz

Nessa correnteza

De imagens velozes

De virgens mais audazes

Da morosidade da burguesia

De estética, analistas e polícia

Não importa se

Não importa se

Não importa se

Não importa se

Não importa

Não importa

Não importa

1. Imigrante