Non fa niente ormai [English translation]

I looked closely at the dress I wear

and I saw more than a reason,

more than a fault..

it doesn't matter now,

doesn't matter.

Time passes,

my boat cuts the water

and makes lather on that sea

that dissolves slowly behind us.

Everything comes and goes

leaving its trace behind

to remember or forget..

who knows, yours and mine.

It doesn't matter now,

doesn't matter.

Now that they put you on me

you smell like iron and biscuit

and truly seems you know everything

and nothing can hurt me anymore,

get to destroy, scratch,

or even threaten

what of good I have in me.

It doesn't matter now,

doesn't matter.

It doesn't matter now,

doesn't matter.

Time passes,

my boat cuts the water

and makes lather on that sea

that dissolves slowly behind us.

Everything comes and goes

leaving its trace behind

to remember or forget..

who knows, yours and mine.

It doesn't matter now,

doesn't matter,

doesn't matter,

doesn't matter,

doesn't matter,

It doesn't matter now.