Non c'è più musica [German translation]

[Strophe 1: Mr. Rain]

Es gibt einen Teil von mir, den niemand möchte

Diese traurigere Seite, die du gemocht hast

Und die alle anderen Leute gehasst haben

Ich habe zwei Wolken in meinen Augen

Und eine Stille voller Worte

Und auch wenn draußen die Sonne scheint

Regnet es drinnen letztendlich

[Strophe 2: Mr. Rain]

Du merkst erst, was du möchtest, wenn du etwas wirklich verloren hast

Wir sind Stimmen, die die Welt umrunden und sich nie verändern, wie ein Echo

Nur du konntest mich als etwas besseres ansehen, als ich bin

[Pre-Chrous: Mr. Rain & Birdy]

Jetzt, wo es keine Musik mehr gibt

Was bleibt dir jetzt von mir übrig?

[Chrous: Birdy]

Ich zähle noch immer die Tage

Seitdem du gegangen bist, ist alles schwarz und weiß

Und ich höre deinen Namen noch immer

Ich sehe dich fast jede Nacht in meinen Träumen

Ich schaue nach oben in den Himmel, der früher voller Sterne war

Es gibt keine Musik mehr, wenn ich nicht dort bin, wo du bist

In Stille beten wir

Dass du irgendwo da draußen in der Dunkelheit wartest

[Strophe 3: Mr. Rain]

Und wird erinnern uns nie an einzelne Tage

Aber an diejenigen, die sie besser gemacht haben

Wir erinnern uns nicht an Musik

Sondern an die Momente, die wir mit den Liedern verbinden

Die Worte sind alle die selben

Aber sie ändern ihr Äußeres, je nachdem, wer sie sagt

Ein Gemälde, das keine Farben hat

Bleibt nur ein einfaches Blatt mit einem Rahmen

[Strophe 4: Mr. Rain]

Wir sind Sternschnuppen, die in Stille von selben Himmel gefallen sind

Zwei Gleise mit unterschiedlichen Wegen, die zu einem einzigen Zug führen

Aber ich habe dir den schlimmsten Teil von dessen, was ich hatte, gegeben

[Pre-Chorus: Mr. Rain & Birdy]

Jetzt, wo es keine Musik mehr gibt

Was bleibt dir jetzt von mir übrig?

[Chrous: Birdy]

Ich zähle noch immer die Tage

Seitdem du gegangen bist, ist alles schwarz und weiß

Und ich höre deinen Namen noch immer

Ich sehe dich fast jede Nacht in meinen Träumen

Ich schaue nach oben in den Himmel, der früher voller Sterne war

Es gibt keine Musik mehr, wenn ich nicht dort bin, wo du bist

In Stille beten wir

Dass du irgendwo da draußen in der Dunkelheit wartest

[Post-Chorus: Birdy]

Oh, bist du da draußen in der Dunkelheit?

Mm-mm, mmm

Irgendwo da draußen in der Dunkelheit?

[Chorus: Birdy]

Ich zähle noch immer die Tage

Seitdem du gegangen bist, ist alles schwarz und weiß

Und ich höre deinen Namen noch immer

Ich sehe dich fast jede Nacht in meinen Träumen

Ich schaue nach oben in den Himmel, der früher voller Sterne war

Es gibt keine Musik mehr, wenn ich nicht dort bin, wo du bist

In Stille beten wir

Dass du irgendwo da draußen in der Dunkelheit wartest