Noita [Russian translation]

Я ненавижу каждое синее утро,

Резко уводящее меня от ворот сна –

Оттуда, где, как я думала, я осталась.

Почему мир передо мной –

Всего лишь бледная тень,

Отбрасываемая тем местом, где я желала потеряться?

Я подумала, что повидала слишком много,

Когда отражение перестало

Говорить, что оно –

Самое милое,

Оно лишь отворачивалось к стене.

Так или иначе, мне все равно.

Соловьи замолчали.

В моем теле живет злая ведьма,

Она слушает истории и хочет попасть в каждую из них.

Уйти отсюда можно, лишь окончательно состарившись,

Ни мерзлота, ни заморозки тебя не убьют –

И зачастую я просто жду.

Я танцевала в хрустальных туфельках

И чувствовала, чувствовала,

Как бьется, бьется сердце.

В одно мгновение оно замирает, и больше,

Больше уже не бьется.

Куда пропали эти ночи?

Кто-то вырастил стебли, ведущие на небо.

Мой росток не дотянется до весны,

Он короткий, как январский день.

И больше нет смысла ждать карету –

Я слышала, что они приезжают лишь однажды.

Все заканчивается, когда бьют часы.

В моем теле живет злая ведьма,

Она слушает истории и хочет попасть в каждую из них.

Уйти отсюда можно, лишь окончательно состарившись,

Ни мерзлота, ни заморозки тебя не убьют –

И зачастую я просто жду.