Noir et Blanc [Russian translation]

Что это - ухудшенное зрение?

Проделка моего мозга?

Мне кажется, что все ярче или тусклее, чем нужно,

Слишком длинный день, или ночь настает слишком рано?

Оттого ли это, что слишком долго глядел

На клавиши фортепиано,

На клетки шахматной доски,

Или оттого, что зачеркнул слишком много слов?

Как в старом кино

Я вижу все вокруг черно-белым

Черный обманчивый рынок

Торговцев мечтами

Белая простыня, которой накрывают

Всех погибших

Черная кровь Земли

И найденное в ней золото

Белый - цвет, который принимают

Деньги на небесах

Черные наводнения и пожары,

И гроза

Белый, в детских венах

Поддельный снег

Черные ружья наступающих

Десятилетних солдат

Белые одежды молодоженов,

Которым почти столько же лет

Мир черно-бел

Кто-то выключил свет

Или что-то ослепило меня

Как молния в небе,

Разрывающая ночь

Становимся ли мы, сами того не зная,

Дальтониками со временем?

Чтобы больше не приходилось снова видеть

В один день цвет крови

Или неужели мир в самом деле

Настолько же черен, насколько бел

Белая маска клоуна

Мои виски и седые волосы

Черная вуаль женщин

В тени их Бога

Белый блеск бриллиантов

И пальцев, на которые их надевают

Черные руки и кровь

Тех, кто их добывает

Белые чеки, подписанные

Ради обогащения за счет войны

Черное будущее людей,

Упавших на самое дно

Белые выцветшие кораллы

И слоновая кость

Черное речное дно

И дождь над океаном

Мир черно-бел

Можно молиться, воспевать Землю,

Пить, покрывать себя цветами

Какое снотворное не прими,

Все равно сны не станут цветными

Начинаю ли я лучше видеть

Или мои глаза полны страха?

Нужно ли быть семнадцатилетним,

Чтобы видеть мир цветным,

Мир в цвете?