Noi non ci saremo [Polish translation]

Zobaczymy tylko kulę ognia

większą od słońca, szerszą od świata.

Nie rozlegnie się najmniejszy krzyk,

tylko cisza rozciągnie się niczym całun

pomiędzy niebem i ziemią

na co najmniej tysiąc wieków,

lecz nas tu nie będzie.

Potem przez rok z nieba będzie lał się deszcz,

a rzeki znów popłyną przez Ziemię,

wpadając do oceanów;

i znów na plażach będzie słychać szum fal,

a wysoko na niebie rozbłyśnie tęcza,

lecz nas tu nie będzie.

A pokryte śniegiem górskie łańcuchy

będą granicą jodłowych lasów,

których nie dotknie ludzka ręka;

i znów na plażach będzie słychać szum fal,

a wysoko, w oddali, powróci spokój,

lecz nas tu nie będzie.

A letni wiatr wiejący znad morza

zaintonuje pieśń wśród tysiąca zgliszczy,

wśród ruin miast,

wśród domów i pałaców, które czas powoli unicestwi;

wśród samochodów i dróg narodzi się nowy świat,

lecz nas tu nie będzie.

A z lasów i znad morza powraca życie

i ziemia znów się zaludni;

z nocy i dni słońce utworzy tysiąc pór roku,

a świat znów będzie przemierzał

odwieczne przestrzenie przez co najmniej tysiąc wieków,

lecz nas tu nie będzie.