Noi doi și un sărut [English translation]

(refren:)

La început am fost noi doi,

Am fost noi doi și un sărut,

Al treilea nici nu exista,

Deși legenda îl cita.

- Desdemona, ai ochii verzi,

- Othello, dragă, tu ce crezi?

- Că ei sunt verzi și m-ai trădat,

- Ideea Iago, jur, ți-a dat.

- Îți dau cuvântul de maur

Că mai de mult te bănuiam,

Sunt cam nervos și-ntors pe dos;

Pe scurt, să aflu totul vreau,

Îmi dai batista?

       - Nu ți-o dau.

(refren:)

- Să-ți fiu pe plac, iubita mea,

Pe nor de fum eu m-aș urca.

- Ei, aș1, de ce s-aud în sat

Că Don Quijote a căpiat?

Nici vorbă! Să te întorci, îți cer,

La Mancha cu-al tău scutier

Călare pe un cal-măgar!

- Oh, Dulcinea dă-mi măcar

Un semn că nu ma vei uita!

(refren:)

- Mă-ntreb, oh, Julieta mea,

Ce pasăre atunci cânta

- Ți-am spus, bărbatul meu iubit,

Privighetoarea, negreșit!

- Iar eu ți-am spus de-atâtea ori:

Doar ciocârlia cântă-n zori!

- Și uite așa ne-am învrăjbit

De a ieșit ce a ieșit!

Și uite așa ne-am învrăjbit...

(refren:)

- Era cam după Trafalgar,

- Așa e, ne-am întâlnit în scuar,

Și ochii noștri și-au vorbit.

- Ce ochi? Oh, lady, ai greșit!

Doar cu un ochi, și-s amiral.

- Mă rog, acel ochi ce-ți lipsea

Avea un șarpe din opal

- Vorbești cam fără de perdea,

Dacă te-aude cineva?

(refren x2)

1. interjection meaning "I don't believe it"