Nocturn [Czech translation]

O svatojánské noci

Všechno živé spí

Jen my letíme vstříc záři měsíční

Jsme tu, nebo je to sen

Šaty na břehu písečném

Naše stopy vedou k moři

Vedou k moři a končí v něm

Nikde nikdo, pustá zem

Nikde nikdo, pustá zem

Už stojíme v Atlantiku

A stáváme se obzorem

Tak unaveni městem

Kráčíme moři vstříc

Toužíme, aby něco se stalo čímsi víc

Jsme tu, nebo je to sen

Šaty na břehu písečném

Naše stopy vedou k moři

Vedou k moři a končí v něm

Nikde nikdo, pustá zem

Nikde nikdo, pustá zem

Už stojíme v Atlantiku

A stáváme se obzorem

Hvězdy teď máme ve vlasech

Hvězdy máme i na prstech

Nad námi závoj, hvězdný prach

Vztáhni ruku, je na dosah

Nebesa nebes nad hlavou

Moře všech moří u nohou

A voda jak mléčné hedvábí

Nás do hlubiny přivábí

A hloub a hloub... A hloub a hloub

Démant noci, démant moře

a démant nebe

Do hlubin a ještě níž

Do hlubin a ještě níž

Jsme vážně tady v dnešní den

Anebo je to jenom sen

Už k horizontu stoupá

Vzhůru a vzhůru

V moři medu nebe medu

Moře medu, nebe medu

To světlo, hleď

Teď se časy mění

To světlo, hleď!

Které stoupá výš a výš

Jas, čas, oživlý hlas, který stoupá výš

a výš

Teď se časy mění, teď právě teď

Teď se časy mění, teď zase teď

Teď se časy mění

Ze snu do rozednění