Noches de Hungría [German translation]

Allein an den Ufern der Donau,

wenn ich in der sternenklaren Nacht

seine Geige höre,

spüre ich, wie mein Leben neu geboren wird

wenn meine Seele

von ihrer endlosen Melodie durchdrungen wird.

Lass mich trunken werden mit der Illusion,

sing mir in meinem Traum Dein Gefühl.

In diesem Augenblick möchte ich

die Liebe leben, die eines Nachts

ihr Herz mir gab.

Spiel, Zigeuner, mit Leidenschaft

in den ungarischen Nächten,

denn an den Ufern der Donau

habe ich mein Leben zurückgelassen.

Von deinen Abenden haben sie den Geschmack

nach den Küssen ihrer blühenden Lippen.

Ungarische Nächte

nie, nie werde ich vergessen.