Ноченька [Nochen'ka] [French translation]

Juste comme ça

Le soleil s'est couché soudainement

La nuit, tendrement,

S'est installée de notre côté de la rive

Elle a laissé tombé son carré de soie

Qu'est-ce qui ne va pas

Et pourquoi ai-je tant envie de m'enfuir

La barque mettra-t-elle longtemps à venir

Vogue, vogue, cela me fait mal de me souvenir

Je veux m'envoler

Très haut pour ne pas regarder en bas

Et je te prendrai par la main

Et t'emmènerai, mon amour

Tu m'as laissé une trasse

Que je suivrai en volant

Et je te prendrai par la main

Et t'emmènerai, mon amour

Comment savoir

Ce que tu ressens, mon amour

Nos jours, mon amour,

Se sont transformés en conte de fées

Je suis tombée amoureuse

Tu embrassais

Chaque soir mes mains

Tu disais qu'on était

Les meilleurs amis

Cela me fait mal de me souvenir

Je veux m'envoler

Très haut pour ne pas regarder en bas

Et je te prendrai par la main

Et t'emmènerai, mon amour

Tu m'as laissé une trasse

Que je suivrai en volant

Et je te prendrai par la main

Et t'emmènerai, mon amour

Regarde le ciel et souviens-toi

Pourquoi on ne se dispute pas avec l'amour

Ne demande pas à quelqu'un de te rappeler

Pourquoi on ne se dispute pas avec l'amour

Je veux m'envoler

Très haut pour ne pas regarder en bas

Et je te prendrai par la main

Et t'emmènerai, mon amour

Tu m'as laissé une trasse

Que je suivrai en volant

Et je te prendrai par la main

Et t'emmènerai, mon amour