Ночь. За дальним перевалом... [Noch'. Za dal'nim perevalom...] [German translation]

Ночь. За дальним перевалом

Встал кровавым глазом Марс,

И с тревогой смотрят скалы

В тишину ледовых масс.

Ночь. Запрятав в камни воды,

Притаившись, тек поток.

И боялся до восхода

Приоткрыть глаза восток.

Гулко грохнули громады,

Закачался перевал,

Застучали камнепады

По обломкам мокрых скал.

Из-за гребня, дико воя,

Понеслись снега в налет.

И казалось, все живое

Этой глыбою снесет.

В эту ночь над перевалом,

На морене Джаловчат,

Восемь парней ночевало

И одиннадцать девчат.

Утром серые туманы

Вновь полезли узнавать,

Где мы там, в палатках рваных,

Живы, что ли, мы опять?

Мелкий дождик пискнул тонко,

И туман разинул рот:

Деловитая девчонка

Открывала банку шпрот.