Ночь-подруга [Noch'-podruga] [English translation]

Come and sit closer, night, my friend, it's not time for us to sleep

We have a lot to tell each other

We'll speak softly, perhaps, about our love

But just keep silent about something even greater

Keep silent about something even greater.

I say "yes", you say "no"

My soul will shout "where is my beloved"

But there will only be silence in return

You say "no", but I will whisper "yes"

I know my beloved is waiting for me

And I believe that this love will last forever.

From sunset to sunrise in the semi-darkness of the curtains

We carry on this soft conversation

The clock hands are moving round, the light is pouring in through the window

We told each other everything a long time ago

We told each other everything a long time ago.

I say "yes", you say "no"

My soul will shout "where is my beloved"

But there will only be silence in return

You say "no", but I will whisper "yes"

I know my beloved is waiting for me

And I believe that this love will last forever.