Ночь Людмила [Noch' Lyudmila] [Turkish translation]

Hüsrana uğramış aşk yüzünden, camda

Kristal toplardamarlar buz tutuyor,

Savaşta bahar gibisin,

Sebebi ihanet olan Shakespeare ölümü gibi.

Elektrikli trenlerle Moskova'ya uçuyorsun,

Metrolarla Gorbuşka'ya varıyorsun, -1

Ruhunun içinde yüz yüzük, iki dövme

Bir de kız arkadaşının hatırası deri mont.

Selam, gece kızı Ludmila,

Nerelerdeydin,

Belanı nerelerde buldun,

Öldüreydim seni,

Ananı, Ludmila.

Seni ben doyurdum, ben büyüttüm,

Nerelerdeydin?

Gün ışırken, rüzgar konuşmaları kesiyor,

Genç kızın altın saç bağı, çıplak ayakları,

Gün ışırken, mutluluk giysisini çıkarıp atıyor,

Süslü şeyler değişimde.

Lolita'ları ve Jan D'Arc'ı aynı yere koyup, -2

Sunulan akşam yemeğini iplemiyorsun;

Park, banklar üzerinde savaşa tutuşmuş,

Ama senin o eski flamaya ihtiyacın yok.

Sen kafana baş rolü almayı koymuşsun,

İçinde Zavallı Liza'nın elim sonu olan,-3

Sana göre - ya zevk almalı, ya da acı çekmeli,

Tüm gece saçaklar altında dolaşıyorsun.

Selam, gece kızı Ludmila,

Nerelerdeydin,

Belanı nerelerde buldun,

Öldüreydim seni,

Ananı, Ludmila.

Seni ben doyurdum, ben büyüttüm,

Nerelerdeydin?

Gün ışırken, rüzgar konuşmaları kesiyor,

Genç kızın altın saç bağı, çıplak ayakları,

Gün ışırken, mutluluk giysisini çıkarıp atıyor,

Süslü şeyler değişimde.

Ev sıkıcı, ihtiyarın rüyası gibi,

Baban bir haftadır sarhoş olmasa da,

Sen Tatyana misali mektup yazıyorsun, -4

Sen apartman girişindeki kirli duvardasın.

Yıldızlara ulaşabilme hayaliyle,

Çatıda buluşmak üzere randevu veriyorsun,

Göğsünde beş yüzük ve iki dövme,

Bakarsın, o da en azından iki kelam bir şey yazar.

Selam, gece kızı Ludmila,

Nerelerdeydin,

Belanı nerelerde buldun,

Öldüreydim seni,

Ananı, Ludmila.

Seni ben doyurdum, ben büyüttüm,

Nerelerdeydin?