Noch in 100.000 Jahren [Portuguese translation]

Em 100.000 anos

eu sempre estarei contigo

E em 100.000 anos

Eu nunca mais vou deixar-te só.

Só tu e eu

Aconteça o que acontecer

Eu juro-te:

Eu sempre te amei!

No entanto cometo erros

Mas estou a aprender

Nós mantemo-nos juntos,

Faça eu o que fizer

E é por isso que lutarei

Nunca vou desistir de ti

Nós dois pertencemos um ao outro

Por mais do que uma só vida.

Em 100.000 anos

Tu vais sentir o meu amor

Porque em 100.000 anos

A saudade não vai embora.

Em 100.000 anos

eu sempre estarei contigo

E em 100.000 anos

Eu nunca mais te deixo só

Eu fico contigo

Porque tudo acaba uma vez

Até o pior dia.

Eu sempre sou leal a ti.

Acredita em mim,

Eu sempre fico atrás de ti

Eu sei exatamente,

Tu fazes o mesmo comigo.

Eu nunca irei

Fica comigo para sempre.

Nós dois pertencemos um ao outro

Mais do que a eternidade.

Em 100.000 anos

Tu vais sentir o meu amor

Porque em 100.000 anos

A saudade não vai embora.

Em 100.000 anos

eu sempre estarei contigo

E em 100.000 anos

Eu nunca mais te deixo só

Em 100.000 anos

Tu vais sentir o meu amor

Porque em 100.000 anos

A saudade não vai embora.

Em 100.000 anos

eu sempre estarei contigo

E em 100.000 anos

Eu nunca mais te deixo só

Em 100.000 anos