Noch einmal [English translation]

We are still joined, you1 look up to me

Time heals no wounds, nothing stops them

I look back to you, to everything that once was

You were my whole happiness, you were all always there for me

I want to be with you, I want to go with you

To stand together with you, not yet in paradise

[Refrain:]

To stand once again by your side

To celebrate feasts and to see the sun

I want to stay, to look into your eyes

Light still burns, I can't go

The train wants to drive on further, the signal gives me a red light

There's still so much to say, I can't...

I can't go yet, I want to be with you

Like in the old days, we were never alone

I want to be with you, I want to go with you

To stand together with you, not yet in paradise

[Refrain:]

To stand once again by your side

To celebrate feasts and to see the sun

I want to stay, to look into your eyes

Light still burns, I can't go

Light still burns, I can't go

I want to be with you, I want to go with you

To stand together with you, not yet in paradise

[Refrain:]

To stand once again by your side

To celebrate feasts and to see the sun

I want to stay, to look into your eyes

Light still burns, I can't go

1. The plural "you", which continues through the whole text.

It can be translated as "you all" to distinguish from the singular "you".