Noch einmal [English translation]

If looks could kill I would be done for

You seem so cold and are almost beautiful

If looks could kill it would all be behind me

I'm crawling on my knees behind you

Nothing's as cruel as this game

You give me very little but still a lot

And what I want is even more pain

When you torture me I want more

I need it hard, it's hard for me

Please don't only break my heart

Kick me once again and hit me really well

Let me suffer, let me scream but don't leave me alone

Kick me once again, oh please don't say no

You make me happy - this has to be love

A black eye for each and every date

Touch me roughly, grab me even hard

A black eye isn't nearly enough

I need more blood on my bedsheets

I beg you don't be too soft

I need it now, I need it hard

I need you but you barely notice me

I am so lonely when you leave

The way you spin my head

I'm going to have whiplash

Kick me once again and hit me really well

Let me bleed, let me scream but don't leave me alone

Kick me once again, break my nasal bone

The way you hit me - this has to be love

I don't have butterflies in my belly

No, it's your sturdy worker boot

It has taken me so long

To find a woman who's as hard as you

And now I am here

Alone with you

Kick me once again and hit me really well

Let me bleed like a pig but don't leave me alone

Kick me once again, oh please be mean

I am certain - this has to be love

Your will is the law, your words are religion

Your wishes are my commands and I come running along

Your will is the law, your words are religion

Your wishes are my commands and I come running along

Your will is the law, your words are religion

Your wishes are my commands and I come running along

Your will is the law, your words are religion

Your wishes are my commands and I come running along

Your will is the law

And I come running along