Nobody's in Love [German translation]

Sie übernahm die Kontrolle, drückte mich an die Wand

Schob mich in die Kabine und sagte mir: "Gib mir, was ich will"

Ich kann einfach nicht, okay vielleicht könnte ich schon, ja

Ich sag wie’s ist, sie kam auf der Toilette zur Sache

Presste ihre Hände oben an die Fliesen, war wie ahh

Gab mir ihren Rock in die Hände und sagte mir, schau einfach zu

Gestöckle auf einem von Getränken verschmutzten Boden

Kann zwar nicht sagen, was ich will, aber ich glaube es ist mehr

Also warte ich darauf, dass du mir in die Augen schaust

Ich wusste, was du mit deinem Spielchen bezwecktest

Feuerst mich an mit einem raucherfüllten Kuss

Finde deine Lippen durch den Nebel

Indem ich mein Glas wegdrehe, Baby

Und du flüsterst deinen Namen

Keine Sorge, die Sonne ist mir nicht wichtig

Die Flamme brennt nur diese Nacht

Baby, liebe die Art, wie du mich nimmst

Niemand wird mich hier unterbrechen

Niemand hier ist verliebt

Baby, liebe die Art, wie du mich nimmst

Niemand wird mich hier unterbrechen

Niemand hier ist verliebt

Sie nahm ihre Kleidung, legte sie zur Seite

Sah ein X auf ihrer Hand, sie schaute nach der Seife *

Zuerst wollte ich nicht gehen, jetzt bin ich in der Kälte

Im Parkhaus mit ihren Händen auf meiner Seele

Oh, nein, ich bin auf dem Weg nach Hause

Ihre grausamen Lippen fühlen sich an wie ein Gedicht über eine Rasierklinge

Augen wie Rasierklingen, sonnengebräunte Schenkel

Ein Mädchen mit Rückgrat und einem Mann an ihrer Seite

Also warte ich darauf, dass du mir in die Augen schaust

Ich wusste, was du mit deinem Spielchen bezwecktest

Feuerst mich an mit einem raucherfüllten Kuss

Finde deine Lippen durch den Nebel

Indem ich mein Glas wegdrehe, Baby

Und du flüsterst deinen Namen

Keine Sorge, die Sonne ist mir nicht wichtig

Die Flamme brennt nur diese Nacht

Baby, liebe die Art, wie du mich nimmst

Niemand wird mich hier unterbrechen

Niemand hier ist verliebt

Baby, liebe die Art, wie du mich nimmst

Niemand wird mich hier unterbrechen

Niemand hier ist verliebt

Baby, liebe die Art, wie du mich nimmst

Niemand wird mich hier unterbrechen

Niemand hier ist verliebt

Baby, liebe die Art, wie du mich nimmst

Niemand wird mich hier unterbrechen

Niemand hier ist verliebt

Ein Aufruf an alle Liebende

Auch ihr nutzt die Nacht als Deckmantel

(Ich glaube an die Nacht, ich hau ab, wann ich will)

Erhebt eure Becher und Gläser

Hofft auf eine richtige Romanze, die wahr wird

(Sprecht einen Toast aus für die Vandalen)

(Mach das Beste aus deiner Liebe, um des Skandals Willen)

Aber lege dir deine Worte zurecht

Liebe ist nicht das Gleiche wie sich jede Nacht der Lust hinzugeben

(Sie ist das Risiko wert, nimm den Pfeil, schieß bitte nicht vorbei)

Ich weiß es nicht besser

Gib einfach zu, dass deine Spielchen nicht ganz richtig sind

(Wir alle fallen auf die gleichen Tricks rein)

(Lasst die Musik spielen und lasst mich das sagen)

Baby, liebe die Art, wie du mich nimmst

Niemand wird mich hier unterbrechen

Niemand hier ist verliebt

Baby, liebe die Art, wie du mich nimmst

Niemand wird mich hier unterbrechen

Niemand hier ist verliebt

Baby, liebe die Art, wie du mich nimmst

Niemand wird mich hier unterbrechen

Niemand hier ist verliebt

Baby, liebe die Art, wie du mich nimmst

Niemand wird mich hier unterbrechen

Niemand hier ist verliebt