Nobody Really Cares If You Don’t Go To The Party [German translation]

Du kriegst immer was du willst.

Und dabei versuchst du es nicht mal.

Deine Freunde hassen es, wenn bei dir immer alles klappt,

aber ich bin froh, wenn das Glück auf deiner Seite ist.

Du sagst: ganz bestimmt vielleicht.

Ich sage: wahrscheinlich nicht.

Du sagst, du kannst schlafen, wenn du tot bist; ich habe Angst davor, im Schlaf zu sterben,

ich schätze, das ist keine schlechte Art zu leben.

Ich will ausgehen, aber ich möchte zu Hause bleiben.

Warum bist du so erpicht darauf, zu gefallen?

Ich trage mein Herz auf meinem Ärmel.

Im Winter ist es härter, du musst dich verstellen oder zittern,

es nimmt mich ganz schön mit.

Ja, ich höre gern deine Geschichten.

Aber ich hab sie alle schon mal gehört.

Ich würde lieber im Bett bleiben, mit dem Regen über meinem Kopf,

anstatt mein Gehirn irgendwo vom Boden aufsammeln zu müssen.

Ich will ausgehen, aber ich möchte zu Hause bleiben.