Nobody Knows [French translation]

Personne ne sait

Personne ne sait à part moi

Que parfois je pleure

Si je pouvais faire semblant de dormir

Quand mes larmes commenceront à couler

Je jette un coup d'oeil furtif de derrière ces murs

Je pense que personne ne sait

Personne ne sait, non

Personne n'aime

Personne n'aime perdre sa voix intérieure

Celle que j'entendais avant que ma vie

Ne fasse un choix

Mais je pense que personne ne sait

Non, non

Personne ne sait

Non

Bébé

Oh le secret est bien gardé avec moi

Il n'y a pas d'autre endroit au monde où je pourrais être

Et bébé, on dirait pas que je suis toute seule ?

Qui sera là quand le dernier ange se sera envolé

Et que je ne saurai plus revenir d'où je viens ?

Je pense que personne ne sait, non

J'ai dit que personne ne savait

Personne ne s'en soucie

Ou tu gagnes ou tu perds, peu importe comment tu joues

Et le chemin des ténèbres a sa propre manière

De toujours connaître mon nom

Mais je pense que personne ne sait

Non, non

Personne ne sait, non, non, non, non

Bébé

Oh le secret est bien gardé avec moi

Il n'y a pas d'autre endroit au monde où je pourrais être

Et bébé, on dirait pas que je suis toute seule ?

Qui sera là quand le dernier ange se sera envolé

Et que je ne saurai plus revenir d'où je viens ?

Et oh non non non

Personne ne sait

Non non non

Demain je serai là, mon ami

Je me réveillerai et recommencerai tout

Quand tout le monde sera parti

Non, non, non

Personne ne sait

Personne ne connaît le rythme de mon coeur

Aussi bien que moi quand je suis allongée dans le noir

Et que le monde est endormi

Je pense que personne ne sait

Personne ne sait

Personne ne sait à part moi

Moi