Nobody [Indonesian translation]

Ya Tuhan, aku sangat amat merasa kesepian!

Jadi, kubuka jendela:

Agar kubisa dengar, suara riuh orang-orang:

Agar kubisa dengar, suara riuh orang-orang...

Venus, Planet Cinta:

Dihancurkan oleh pemanasan global...

Apakah penghuninya terlalu banyak meminta, juga?

Apakah penghuninya terlalu banyak meminta?

Dan aku tidak ingin rasa kasihanmu!

Aku hanya ingin seseorang berada di dekatku,

Sepertinya: Aku seorang penakut—

— aku hanya ingin merasa baik-baik saja...

Dan aku tahu, tidak akan ada siapapun yang akan datang menyelamatkanku,

Aku hanya ingin sebuah ciuman:

Berikan aku satu ciuman murni yang baik dan jujur,

dan aku akan baik-baik saja...

Tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun,

tak seorangpun, tak seorangpun:

Oh, tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun...

Aku pernah: Menjadi sesosok orang yang besar, dan mungil, dan

besar—

— besar, dan mungil, dan

— besar, dan mungil kembali,

dan masih: Tidak seorangpun menginginkanku!

Masih saja, tidak seorangpun menginginkanku...

Dan aku tahu, tidak akan ada siapapun yang akan datang menyelamatkanku,

Aku hanya ingin sebuah ciuman:

Berikan aku satu ciuman seperti di film-film,

dan aku akan baik-baik saja...

Tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun,

tak seorangpun, tak seorangpun:

Oh, tak seorangpun, tak seorangpun!

Tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun!

Tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun!

Tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun!

Tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun, tak seorangpun!

Tak seorangpun, tak seorangpun:

Tak seorangpun, tak seorangpun...

Tak seorangpun, tak seorangpun, oh, tidak...