Noapte, fată cu cercei de smoală [English translation]

Noaptea vine furişată,

Ca o fată vinovată,

Care-şi caută-adăpost,

Să nu spună unde-a fost,

Unde-a fost şi ce-a făcut,

Câte drumuri a bătut,

Şi ce taină grea ascunde,

Unde nimeni nu pătrunde.

Refren:

Noapte, fată cu cercei de smoală,

Ţi-am pus toate visele în poală,

Însă tu, privind la stele,

Nici nu te-ai uitat la ele,

Nici nu te-ai uitat la ele!

Le-ai lăsat în părăsire,

Ca pe-o şoaptă de iubire,

Şi nici nu le-ai mângâiat,

Nu mai ştiu când au plecat.

Noapte, noapte, nopticică,

Vii tiptil, ca o pisică.

Uneori, când ne-ntâlnim,

Cât de bine ne simţim!

Dimpotrivă, alteori

Te urăsc până în zori,

Şi aş vrea să pleci îndată,

Noapte, fată vinovată.

Refren (x2)