No Woman, No Cry [French translation]

Non, femme, ne pleure pas ;

Non, femme, ne pleure pas ;

Non, femme, ne pleure pas ;

Non, femme, ne pleure pas ;

Parce que je me souviens quand on était

dans un camp à Trenchtown

à regarder les hypocrites

se mélanger aux braves gens qu'on rencontrait

On a des bons amis, et on en a perdu aussi

en chemin.

Dans ce futur merveilleux, il ne faut pas oublier son passé

alors je dis : sèche tes larmes.

Non, femme, ne pleure pas ;

Non, femme, ne pleure pas ;

Ma chérie, me verse pas de larmes

Non, femme, ne pleure pas

Et je me souviens quand on était

dans le camp de Trenchtown

Alors Georgie allumait les feux,

les bûches qui brûlaient dans la nuit

Et on faisait cuire la bouillie de maïs

que je partageais avec toi.

Je n'ai que mes pieds pour me porter

alors je dois aller de l'avant.

Oh, quand je serai parti

tout ira bien !

Tout ira bien !

Tout ira bien !

Tout ira bien !

Tout ira bien !

Tout ira bien !

Tout ira bien !

Tout ira bien !

Alors, femme, ne pleure pas

Non, femme, ne pleure pas

Ma chérie, me verse pas de larmes

Non, femme, ne pleure pas

Alors, femme, ne pleure pas

Non, femme, ne pleure pas

Je dois le dire encore une fois :

Ma chérie, me verse pas de larmes

Non, femme, ne pleure pas