No vaya a ser [Portuguese translation]

Não existem regras para amar,

Não há como adivinhar,

Apenas pretendo ser a tua melhor verdade.

Mas tu vens e vais

E eu aviso o coração,

Se ficares, não conseguirei entender outro adeus.

Porque a fome que tens

Esquece-se das mordidas

Que já fez à minha vida.

Não vou amar-te para me deixares outra vez.

Não vou apaixonar-me ainda mais por ti.

Não vou errar e voltar a perder-te.

Não vou cair novamente.

Juro-te que tentei

Não ver-te noutra pele

Esvazio a minha raiva e a minha sede no papel.

Espero não levar

A cruz para perdoar

Quem não me faz bem e me engana.

O tempo não apaga

Nem esconde tantas despedidas,

Não procures mais saídas.

Não vou amar-te para me deixares outra vez.

Não vou apaixonar-me ainda mais por ti.

Não vou errar e voltar a perder-te.

Não vou cair novamente.