No vaya a ser [English translation]

May It Not Be

There's no rules to loving,

There's no way of getting it right,

I only try to be the best thing that you find true.

But you just come and go,

And I alert my heart,

If you're going to stay with me,

I won't have to ever know another goodbye.

The hunger you have forgets about the bites that it's already taken out of my life.

May it not be that I love you, and that you leave again.

May it not be that I fall in love with you even more.

May it not be that I go wrong and lose you again.

May it not be that I fall yet again.

I swear that I have tried to not see you in another's skin,

I empty my thirst and anger out onto paper.

I hope to not carry the cross of having to forgive the one that doesn't do me any good and plays me til I'm dizzy.

The time doesn't erase nor hide these many goodbyes,

Don't look for more ways out.

May it not be that I love you, and that you leave again.

May it not be that I fall in love with you even more.

May it not be that I go wrong and lose you again.

May it not be that I fall yet again.