No trobaràs la mar [Portuguese translation]

Se um dia vens à minha meisom

Vou te mostrar o jardim,

Uma nuvem que tenho no pátio

E a flor do jasmineiro.

Não vais encontrar o mar,

O mar partiu há muito tempo:

Um bom dia, foi-se embora

E deixou-me aqui.

Deixarei o trabalho por ti

E, as ferramentas, sobre a mesa;

Fecharei bem a janela

E o vento não vai me roubar palavra nenhuma.

Não vais encontrar o mar,

O mar partiu há muito tempo:

Um bom dia, foi-se embora

E deixou-me aqui.

Vais encontrar flores novas

E fruta na mesa,

Assim como uma canção para ti

Que há tempo eu tinha guardada...

Não vais encontrar o mar,

O mar partiu há muito tempo:

Um bom dia, foi-se embora

E deixou-me aqui.

E mais tarde, após partires,

Será inverno todas as noites;

Jazerei no mesmo leito

Com a frieza nos beiços.

Não vais encontrar o mar,

O mar partiu há muito tempo:

Um bom dia, foi-se embora

E deixou-me aqui.