No Tengo Dinero [German translation]

Ich geh auf der Straße und plaudere,

Mit meinem Schatz an der Hand.

Ich denke an all die ernsten Dinge, die mir passieren können.

Denn sie fragt mich bereits,

Wann wir denn endlich heiraten würden.

Und ich antworte ihr, ich sei arm

Und sie müsse noch warten.

[Refrain:]

Ich habe kein Geld und nichts zu geben

Alles was ich habe ist Liebe, nur Liebe

Wenn dir das langt, kann ich dich lieben

Aber wenn nicht, dann geht es eben nicht.

[2x]

Ich weiß,

Du setzt dich mir zur Seite

Und fühlst dich sehr glücklich.

Und ich weiß,

Wenn ich dir sage,

Dass ich arm bin,

Dann lächelst du nie mehr wieder.

Ach was!

Ich hätte gerne alles

Und würde es dir zu Füßen legen wollen.

Aber ich bin arm geboren,

Und deshalb kannst du mich nicht lieben.

[Refrain]

[2x]

Ich habe kein Geld und nichts zu geben

Alles was ich habe ist Liebe, nur Liebe

Wenn dir das langt, kann ich dich lieben

Aber wenn nicht,

Aber wenn nicht,

Dann geht es eben nicht.