No te quiero ver llorar [French translation]

Il y a du bruit dans la rue, mais en moi c'est le silence.

Je cherche un accord et une paire de vers

Pour te les chanter et pour te montrer

Le verre à moitié plein.

Je sais que je ne peux pas changer le monde

Mais c'est déjà bien assez pour moi que de changer le tien.

Je ne veux que te faire sourire,

Au moins pour un petit moment.

Laces bien tes chaussons,

J'aimerai te voir danser

Parce que cette nuit nous ferons la fermeture

Du dernier bar [de la ville].

Je ne veux pas te voir pleurer,

Aller : buvons pour oublier.

Je ne veux pas te voir pleurer,

Qui sait ce qui arrivera ?

Le ciel est criblé de mille étoiles et

Il y a autant de poissons dans la mer,

Mille nuits à passer éveillés et aujourd'hui

Je ne veux pas te voir pleurer.

A l'aube si tu le veux,

Un cri dans l'air et une paire de cannes à pêche

Nous donneront un filon pour survivre

Jusqu'au lendemain.

Les peines s'étouffent vivantes

Mais cette nuit nous buvons à même le vase et

Aujourd'hui nous ne resteront pas muets

Parce qu'on en aura le temps quand nous serons morts et

Laces bien tes chaussons,

J'aimerai te voir danser

Parce que cette nuit nous ferons la fermeture

Du dernier bar [de la ville].

Je ne veux pas te voir pleurer,

Aller : buvons pour oublier.

Je ne veux pas te voir pleurer,

Qui sait ce qui arrivera ?

Le ciel est criblé de mille étoiles et

Il y a autant de poissons dans la mer,

Mille nuits à passer éveillés et aujourd'hui

Je ne veux pas te voir pleurer.

Je ne veux pas te voir pleurer

Je ne veux pas, non je ne veux pas

Je ne veux pas te voir pleurer,

Je ne veux pas, non je ne veux pas

Je ne veux pas te voir pleurer

Laces bien tes chaussons,

J'aimerai te voir danser

Parce que cette nuit nous ferons la fermeture

Du dernier bar [de la ville].

Je ne veux pas te voir pleurer,

Aller : buvons pour oublier.

Je ne veux pas te voir pleurer,

Qui sait ce qui arrivera ?

Le ciel est criblé de mille étoiles et

Il y a autant de poissons dans la mer,

Mille nuits à passer éveillés et aujourd'hui

Je ne veux pas te voir pleurer.

Je ne veux pas te voir pleurer

Je ne veux pas te voir pleurer

Je ne veux pas te voir pleurer

Non, non

Non, non

Je ne veux pas te voir pleurer