No te pido flores [Greek translation]

Αν έφυγε δεν ξέρω καλά

Ακόμη δεν μπορώ να καταλάβω

Ότι πέρασαν οι νύχτες χωρίς αυτόν

Καθώς χτες ήταν δικός μου

Οριστικά δεν ξέρω

Μία εβδομάδα και μου φαίνεται ένας μήνας

Δεν περνάει μία μέρα χωρίς να πεθάνω

Γνέφοντας στο κενό

Και πλέον δεν θέλω να είμαι

Τόσο αδύναμη όπως ο άνεμος

Όταν η καταιγίδα έχει φύγει

Και τώρα δεν φυσάει και κάνει κρύο

Χωρίς τη ζεστασιά σου.

Ρεφρεν

Δεν σου ζητώ να μου φέρεις λουλούδια

Ούτε να μου δώσεις σοκολάτες

Εγώ μόνο θέλω ένα χάδι

Και να μου λες ότι με θέλεις

Δεν σου ζητώ να εξομολογηθείς

Ούτε υποσχέσεις ούτε προσευχές

Εγώ μόνο θέλω να μου λες

Ότι δεν υπάρχει άλλη γυναίκα που να θαυμάζεις περισσότερο

Αχ Θεούλη μου

ααα

Ίσως να μας έφυγε η αγάπη

Από την πόρτα από την οποία μπήκε

Ίσως από κάποια απροσεξία

Να δραπέτευσε χωρίς να μας υπολογίσει

Εντελώς αυτή η λύπη

με καταδικάζει και με πληγώνει

Θα είναι η τύχη που θα αποφασίσει

Αν θα καλυτερεύσω ή θα κυριευτώ

Και τώρα δεν θέλω να είμαι

Ένα κομμάτι χαρτί

Που γράφεται με τη μέρα με τη μέρα

Μόνο από το μελάνι σου

Σου λέω αγάπη μου

Δεν σου ζητώ να μου φέρεις λουλούδια

Ούτε να μου δώσεις σοκολάτες

Εγώ μόνο θέλω ένα χάδι

Και να μου λες ότι με θέλεις

Δεν σου ζητώ να εξομολογηθείς

Ούτε υποσχέσεις ούτε προσευχές

Εγώ μόνο θέλω να μου λες

Ότι δεν υπάρχει άλλη γυναίκα που να θαυμάζεις περισσότερο

αα

Έλα, έλα!

Νιώθω λυπημένη μαζί σου

Δεν δεν είναι εύκολο

Να κερδίσεις ξανά τη στοργή μου

Τώρα η αγάπη μου έχει μία τιμή

Νιώθω λυπημένη μαζί σου

Δεν θα έχεις νύχτες μαζί μου

Ξέρω ποτέ δεν ήταν τέλειο

Αλλά η αγάπη μου τώρα θέλει έναν ιδιοκτήτη

Νιώθω λυπημένη μαζί σου

Δεν δεν είναι εύκολο

Να κερδίσεις ξανά τη στοργή μου

Τώρα η αγάπη μου έχει μία τιμή

Νιώθω λυπημένη μαζί σου

Δεν θα έχεις νύχτες μαζί μου

Ξέρω ποτέ δεν ήταν τέλειο

Αλλά η αγάπη μου τώρα θέλει έναν ιδιοκτήτη

Δεν σου ζητώ να μου φέρεις λουλούδια

Ούτε να μου δώσεις σοκολάτες

Εγώ μόνο θέλω ένα χάδι

Και να μου λες ότι με θέλεις

Δεν σου ζητώ να εξομολογηθείς

Ούτε υποσχέσεις ούτε προσευχές

Εγώ μόνο θέλω να μου λες

Ότι δεν υπάρχει άλλη γυναίκα που να θαυμάζεις περισσότερο

Νιώθω λυπημένη μαζί σου

Δεν δεν είναι εύκολο

Να κερδίσεις ξανά τη στοργή μου

Τώρα η αγάπη μου έχει μία τιμή

Νιώθω λυπημένη μαζί σου

Δεν θα έχεις νύχτες μαζί μου

Ξέρω ποτέ δεν ήταν τέλειο

Αλλά η αγάπη μου τώρα θέλει έναν ιδιοκτήτη

Νιώθω λυπημένη μαζί σου

Δεν δεν είναι εύκολο

Να κερδίσεις ξανά τη στοργή μου

Τώρα η αγάπη μου έχει μία τιμή...