No Surprises [Hungarian translation]

Egy szív, mely megtelt, mint egy szeméttelep,

Egy állás, mely lassan megöl,

Sérülések, amik nem gyógyulnak be.

Olyan fáradtnak, boldogtalannak nézel ki,

Döntsd meg a kormányt,

Mert ők nem, nem a mi nevünkben beszélnek.

Megelégszek egy csendes élettel,

Egy kézfogásnyi szén-monoxid,

És semmi riadó és semmi meglepi,

Semmi riadó és semmi meglepi,

Semmi riadó és semmi meglepi.

Csendes, csendes...

Ez a végső görcsöm,

A végső nyavalygásom,

Semmi riadó és semmi meglepi,

Semmi riadó és semmi meglepi,

Semmi riadó és semmi meglepi, kérem!

Nagyon szép ház és egy nagyon szép kert,

Semmi riadó és semmi meglepi,[engedj ki innen]

Semmi riadó és semmi meglepi,[engedj ki innen]

Semmi riadó és semmi meglepi,[engedj ki innen] kérem!