No Scrubs [German translation]

Ein Versager1 ist ein Typ, der sich für cool hält

Auch als Poser bekannt

Redet immer nur über das, was er gerne tun würde

Und sitzt bloß pleite auf seinem Hintern rum

Also nein, ich will deine Telefonnummer nicht

Nein, ich will dir auch nicht meine geben

Nein, ich will dich nirgendwo treffen

Nein, ich will keine Zeit mit dir verbringen

[Refrain:]

Ich habe keine Lust auf einen Versager

Ein Versager kriegt von mir keine Liebe

So einer, der auf dem Beifahrersitz im Auto seines besten Freundes sitzt, sich nach draußen lehnt

Und mich anbaggern will

Ich habe keine Lust auf einen Versager

Ein Versager kriegt von mir keine Liebe

So einer, der auf dem Beifahrersitz im Auto seines besten Freundes sitzt, sich nach draußen lehnt

Und mich anbaggern will

So ein Versager schaut mich an, aber der hat keine gute Anmache drauf

Ich weiß schon, dass der sich nicht an mich ran traut

Denn ich sehe schick aus und er wie Müll

Mit so einem Verlierer lasse ich mich nicht ein

Also nein, ich will deine Telefonnummer nicht

Nein, ich will dir auch nicht meine geben

Nein, ich will dich nirgendwo treffen

Nein, ich will keine Zeit mit dir verbringen

[Refrain]

Wenn du kein Auto hast und zu Fuß gehst

Oh ja, Kleiner, dann handelt das hier von dir

Wenn du zuhause bei Mami wohnst

Oh ja, Kleiner, dann handelt das hier von dir

Wenn du 'ne Freundin hast, der du keine Liebe zeigst

Oh ja, Kleiner, dann handelt das hier von dir

Du willst mit mir zusammen sein und hast keine Kohle?

Oh nein, ich will keinen...

Keinen Versager (keinen Versager)

Keinen Versager (keine Liebe)

Keinen Versager (nein, nein)

Keinen Versager (nein, nein, nein, n-nein)

Keinen Versager (nein, nein)

[Refrain]

Schau mal, wenn du meinen Horizont nicht räumlich erweitern kannst

Dann bist du einer von diesen Versagern, aus denen nie was wird

Kommt für mich nicht überraschend, wenn du keine Asche hast, mir was schönes zu kaufen

Oder mit mir von hier bis zu den Küsten von Übersee zu reisen

Ich geb' dir jetzt mal was zum Nachdenken:

Erweitere deinen Geist mit Vorsätzen, die was aus dir machen

Konzentriere dich auf das, was vor mir ist

So klar wie 'ne DVD auf einem Digital-Fernseher

Stille meinen Appetit mit etwas Spektakulärem

Lass mal deinen Slang stecken, dann melde ich mich auch mal bei dir

Mit diamantenartiger Präzision

Unstillbaren Hunger habe ich im Sinn

Das erkennst du nicht aus der Karre deines Kumpels heraus

Mr. Großschniedel, wenn du's wirklich wissen willst

Frag Chili, ob ich ne dumme Schlampe bin

Nein, sicher nicht mit T-Boz und all meinen Mädels

Wir treten dir auf die Füße

Aber du hörst gar nicht zu

[Refrain bis zum Ausblenden]

1. Eigentlich "Anfänger"; hier allerdings jemand, der zum Arbeiten/Geldverdienen zu faul oder zu dumm ist.