No sé com acabarà [German translation]

No sé com acabarà

Tot aquest joc;

El gest que vós perdeu

i que jo guard.

Seríeu ben rebut

Si, l'esperança,

Dugués el vostre alè

Fins als meus llavis.

Els llocs on ens trobam,

Plens de recances,

Disfressen intencions

I ens desseparen...

Si em donau una mà,

Vet aquí l'altra;

Si pensau en un bes,

Vet aquí els llavis!

Esper que em crideu

Fa tantes nits...

Semblant que del meu cos

Anau fugint!

I quan, quan de mi

Tendreu esment,

Hauré de guardar per mi

Aqueix pensament.

Voldria reposar dins vós,

Portal ombriu

I oblidar la por

I el temps que ens resta.

I que fos tant fort

El nostre abraç,

Que no es sabés

On jo me mor, on naixeu vós...!

Di-ri-rai li-rà di-di-rai li-di-ra...