No quiero ser tu cómplice [French translation]

De pronto, empieza a amanecer

y todo vuelve a ser real:

la luz, las flores de papel,

el cuarto del hotel...

¡La soledad!

Olor de amor, sabor a ti;

mi piel borracha de tu piel...

Pasión, locura y luego ¿qué?

A esperar otro mes,

desesperar...

[Estribillo:]

No quiero ser tu cómplice:

la sombra fiel, tu amor leal.

Vivir así es no vivir,

encarcelada aquí, esperándote.

No quiero ser tu cómplice:

la amante fiel, tu eterno plan...

¡Qué loca fui creyéndote!

¡Qué duro es descubrir la verdad!

¿Con qué derecho hablas de mí

igual que de tu propiedad?

¿Cómo te atreves a exigir

algo de los demás

que tú no das?

[Estribillo:]

No quiero ser tu cómplice:

la sombra fiel, tu amor leal.

Vivir así es no vivir,

encarcelada aquí, esperándote.

No quiero ser tu cómplice:

la amante fiel, tu eterno plan...

¡Qué loca fui creyéndote!

¡Qué duro es descubrir la verdad!