¿No podíamos ser agua? [Catalan translation]

Estava clar que no podíem pas ser com l'aigua.

Que el que sents no pot veure’s des d’aquí.

Unes paraules d’aquella manera interpretades.

No tenen vida, no, ni tenen on anar,

on anar.

Ho has oblidat, la vida creix en els matisos.

S’amaga sempre en el que no dius,

per fer-se esperar.

Un dia clar i aquelles coses que no vas viure,

venen ara per dir-te que la festa comenci ja.

Jo començaria per ser dels primers que van,

van fugint sempre dels no sincers,

d’aquell que només sap i recomana

fer bogeries tot i que ningú les entengui.

I necessites dir que no a les pors,

Veuràs, puc mostrar-te el que prefereixo.

Unes gotetes d’amor, d’aquell del bo.

Amor meu, no t’amoïnis petonejaré primer.

Per molt que et cansis i que vingui milers de dies grisos.

Per molt que els meus mots vulguin rendir-se

davant la pluja i el mirall.

Em sona a gran,

els impossibles també existeixen.

Són els que avui em fan dir que:

la festa comenci ara.

Vajam,

que no, que no, que jo t’estimo...

Et canvio per si... per aquell...

Ja no puc amb tantes cançons que no arriben,

que sonen a mots que mai arribaran.

Ho has oblidat, la vida creix en els matisos.

S’amaga sempre en el que no dius,

per fer-se esperar.

Un dia clar i aquelles coses que no vas viure,

venen ara per dir-te queda’t aquí una estona més.

Vajam,

que no, que no, que jo t’estimo...

Et canvio per si... per un no puc...

Unes gotetes d’amor d’aquell del bo...

Amor meu, no t’amoïnis petonejaré primer.

Per molt que et cansis i que vingui milers de dies grisos.

Per molt que els meus mots vulguin rendir-se davant la pluja i el vidre.

Em sona a gran,

els impossibles també existeixen.

Són els que avui em fan dir-te,

que la festa comenci ara.