No Place [Thai translation]

ผมไปที่ปารีส

แล้วเดินทางไปต่อยังโรม

นั่งมองพระอาทิตย์ตกที่ชายหาด

ในเม็กซิโก

แต่ผมก็ไม่ได้ใส่ใจ

เพราะตอนนั้นอยู่คนเดียว

มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสัมผัสคุณ

ผ่านทางโทรศัพท์

ผมเดินทางไปทั่วโลก

ได้ทำทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว

แต่คุณรออยู่ที่บ้านของเราเสมอ

เป็นบ้านที่ผมอยากกลับไป

ไม่ว่าคุณจะเป็นเหมือนคืนที่บ้าคลั่งกับทิวทัศน์ที่โหดร้าย

ก็ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ

ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ

คุณเป็นรุ่งอรุณยามเช้า

เป็นแสงแดดอบอุ่นดั่งในแคลิฟอร์เนียของผม

คุณงดงามดั่งเมืองเมมฟิส ร่าเริงเหมือนนิวยอร์ก สุนทรีย์เหมือนนิวออลีนส์

รวมกันเป็นหนึ่งเดียว

ทั้งในเมือง ในประเทศ

บนภูเขาหรือใต้ท้องทะเล

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

ผมก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

ผมเดินทางไปทั่วโลก

ได้ทำทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว

แต่คุณรออยู่ที่บ้านของเราเสมอ

เป็นบ้านที่ผมอยากกลับไป

ไม่ว่าคุณจะเป็นเหมือนคืนที่บ้าคลั่งกับทิวทัศน์ที่โหดร้าย

ก็ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ

ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ

ไม่มีสายตาไหนที่ทำให้ผมหายใจไม่ออก

วิธีที่คุณทำให้ผมหมดลมหายใจ

ไม่มีฉากไหนที่ทำให้ผมพูดไม่ออก

แต่ในตอนนี้ผมไท่ทีคำไหนจะพูดออกมา

ผมเดินทางไปทั่วโลก

ได้ทำทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว

แต่คุณรออยู่ที่บ้านของเราเสมอ

เป็นบ้านที่ผมอยากกลับไป

ไม่ว่าคุณจะเป็นเหมือนคืนที่บ้าคลั่งกับทิวทัศน์ที่โหดร้าย

ก็ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ

ไม่มีที่ใด ไม่มีที่ใดเลยที่จะเหมือนกับคุณ