No pide tanto, idiota [Serbian translation]

Ne znam koliko smo puta pričali o tome

I počinjem da budem pomalo umoran

Od toga što moram da ponavljam

I da nalazim načine da bi razumeo,

A da ne zvuči kao prekor,

Da se ovo desilo zbog tebe.

Ne razmišljajući ni tren, uveravaš me

Da ne postoji nikakav razlog da se tako ljuti.

Kažeš da joj nikad nije dovoljno,

Da je premalo nezavisna, da ti ne daje da živiš.

Ali posle se daviš u čaši vode.

Ti to ne razumeš,

Ona želi da joj napišeš njenu pesmu,

Da je slušaš, da joj posvetiš pažnju,

Da je pozoveš da dotakne tvoje srce.

Ne traži mnogo, idiote.

Ne traži mnogo, idiote.

Niti želiš da voliš, niti želiš da te voli,

Ona nikad nije prva

Pričaj joj jasno

S dušom postavljenom na stolu

Izbegavajući obećanja koja se nikad neće ispuniti

To je priča o onom koji se nikad ne kaje

Jer uvek ubedi sebe da ne može da se promeni.

To je hronika o slepcu i njegovoj laži, koja hiljadu puta ponovljena

Postaje istina.

Da bi te posle udavila u tvojoj čaši vode

Ti to ne razumeš,

Ona želi da joj napišeš njenu pesmu,

Da je slušaš, da joj posvetiš pažnju,

Da je pozoveš da dotakne tvoje srce.

Ne traži mnogo, idiote.

Ne traži mnogo, idiote.