No One Will Save You [Hungarian translation]

Zenét hallok a levegőben ma este.

Egy ismerős, halványuló dallamot.

Valami nyomja megfertőzött lelkem,

Azt hiszem, emlékszem rád.

Felégettem a világodat,

Míg felemésztett a meggyőződésem.

Otthon maradtál rettegve,

Míg anya kimerészkedett.

Ne sírj, mikor a lámpások elalszanak!

Nemsokára ébren leszünk.

De szívem megtörik, ha kimondom:

Senki sem fog megmenteni.

Lehetnék a te bosszúálló angyalod,

De mindjárt vége ennek az álomnak.

Ne kiálts, ha minden farkas megtalál

Ezalatt a vérző hold alatt!

Felégettem a világodat,

Míg felemésztett a meggyőződésem.

Otthon maradtál rettegve,

Míg anya kimerészkedett.

Ne sírj, mikor a lámpások elalszanak!

Nemsokára ébren leszünk.

De szívem megtörik, ha kimondom:

Senki sem fog megmenteni.

Hallgasd figyelmesen húgod lépteit,

Nehogy elhalványulj itt magányosan!

Sosem láttam ilyen kísértetiesnek az éjjelt,

Ezeken a vérből és csontból álló utcákon.

Nem tudom visszatartani a szörnyet, mely az ereimben mászik…

Szenvedés a szemeimben.

Nem tudok már gyónás által megtisztulni,

Valami az égből figyel.

Felégettem a világodat,

Míg felemésztett a meggyőződésem.

Otthon maradtál rettegve,

Míg anya kimerészkedett.

Ne sírj, mikor a lámpások elalszanak!

Nemsokára ébren leszünk.

De szívem megtörik, ha kimondom:

Senki sem fog megmenteni.

Zenét hallok a levegőben ma este.

Egy ismerős, halványuló dallamot.

Nem tudlak megmenteni a közelgő szörnyektől,

De nemsokára felébredünk.

Bocsáss meg